কি ছাইপাস দেরি করছো, ক্যাপটেন?
আমরা ওয়েট করছি, স্যার।
কি জন্য ওয়েট করছো?
প্রাইভেট ডস।
প্রাইভেট ডস আবার কোন বা*?
Bengali Subtitle created by: Smd Kabir Hossain Facebook ID: fb.com/zakabirhossain.
আমি সবসময় একজন চিকিৎসক হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম, কিন্তু বেশি পড়াশুনা করি নি।
আমি এখানে থাকি কি করে যখন তাদের সবাই আমার জন্য যুদ্ধ করতে যায়।
তুমি কি ধরতে পেরেছ এই যুদ্ধ তোমার ধারণা অনুযায়ী ঠিক করা হচ্ছে?
যখন সবাই জীবন ধ্বংশ করছে, আমি তা বাঁচাতে যাচ্ছি।
এটাই হচ্ছে আমার সেবা করার পথ।
শত্রুদের মেরে ফেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের পক্ষ থেকে এটা হচ্ছে ব্যক্তিগত উপহার।
আমি দুঃখিত, সার্জেন্ট।
আমি একটা অস্ত্রও ছুঁতে পারবো না।
- তুমি মারো না? - না, স্যার
তুমি তো জানো, যুদ্ধে একটা হলেও হত্যার ঘটনা হবে?
প্রাইভেট ডস হত্যাকান্ডে বিশ্বাস করে না।
যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাকে বাঁচানোর জন্য তাকে দেখিয়ে দিও না।
আমি মনে করি না এটা ধর্ম নিয়ে কোনও সমস্যা।
আমার মনে হয় এটা কাপুরুষোচিত।
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি কারন তুমি অন্য কারও মত নও।
তারা তোমাকে বরং জেলে যেতে বলছে ।
আমি যেটা বিশ্বাস করি আর যদি সেই সত্যের পথে না থাকি তাহলে আমি জানি না নিজেকে নিয়ে কিভাবে বাঁচতে হয় ।
নিজেকে আলাদা করে যেটা পৃথিবী থেকে দূরত্ব তৈরি করছে,
এরকম বাজে জিনিস সামান্যতম হলেও আবার একসঙ্গে দেখা আমার কাছে একদম ভালো ঠেকছে না।
প্রাইভেট ডস, যুদ্ধের এই দুর্গম পথে যত ইচ্ছা হয় দৌড়ান...
সামান্য অস্ত্র ছাড়া নিজেকে রক্ষা করার জন্য।
আমি তোমাকে খুঁজতে যাচ্ছি!
তুমি নিশ্চয় কিছু দেখতে পাচ্ছো?
- কে করেছে? - ডস একটা কাপুরুষ।
আমাদের আগামীকাল ফিরে যেতে হবে।
তোমাকে ছাড়া লোকগুলো সেখানে যাচ্ছে না।
আমায় সাহায্য করুন।
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
তুমি বরং বাড়িতে আমার কাছে আসো।
প্লিজ, ঈশ্বর, আমাকে আরও সাহায্য করো।
আমাকে আরও সাহায্য করো।